Fun Facts

Lingo

LIST

HIDE

Malaysians use many local lingos in their spoken language. One of the most common lingos is "lah." This lingo is used to make a point in a sentence. You can hear this expression in almost every social conversation in Malaysia. It adds emphasis to a statement in a friendly way. The origin of this slang is from the Mandarin language, yet it is now used by every ethnic group in Malaysia.

Example:
A: Hey, did you eat my muffin?
B: No lah, I told you I didn’t do that!

A: Can you drive me to the airport after work?
B: Ok lah.

말레이시아인들은 많은 지역 언어를 구사한다. 가장 흔한 용어 중 하나는 "lah"이다. 이 용어는 문장에서 요점을 말할 때 사용된다. 말레이시아의 거의 모든 사회적 대화에서 이 표현을 들을 수 있다.
그것은 우호적인 표현으로 강조된다. 이 은어의 기원은 중국어에서 유래했지만 지금은 말레이시아의 모든 민족 그룹이 사용하고 있다.

예:
A: 야, 너 내 머핀 먹었니?
B: 아니, 내가 안 그랬다고 했잖아!

A: 퇴근 후에 공항까지 태워다 줄 수 있어?
B: 알았어.

Vocabulary Corner

local lingo common make a point expression social add emphasis statement friendly origin slang yet ethnic

단어를 선택해주세요.

지역 특성 용어

흔한

주장을 밝히다

표현

사회의

더하다

강조

서술문장

친근하게

기원

은어

그러나

민족의

Q & A

Vocabulary

Q. Describe three words or slang from your native language that are commonly used among young people.

A. There are many Korean slangs, but the three slangs that I use most commonly are "warabel", "ne-fficial", and "kuanku." "Warabel" is a shortened form of an English phrase for work-life balance. This slang is important to office workers who are suffering from high work stress. In "ne-fficial", "ne" means brain in English, and it is combined with the word "official". It means one's own thoughts without objective basis. "Kuanku" is used a lot among young women. It refers to a natural look that looks as if a woman had not paid any attention to her appearance. In reality, she has put in a lot of effort to how she looks. This is a popular term and trend in Korean beauty lingo.

commonly shortened suffer from combine thought objective basis refer to pay attention to appearance in reality effort term

단어를 선택해주세요.

흔하게

줄여진

고통받다

통합하다

생각

객관적 근거

가리키다

집중하다

외모

현실에서는

노력

용어

local lingo	지역 특성 용어
common	흔한
make a point	주장을 밝히다
expression	표현
social	사회의
add	더하다
emphasis	강조
statement	서술문장
friendly	친근하게
origin	기원
slang	은어
yet	그러나
ethnic	민족의
commonly	흔하게
shortened	줄여진
suffer from	고통받다
combine	통합하다
thought	생각
objective basis	객관적 근거
refer to	가리키다
pay attention to	집중하다
appearance	외모
in reality	현실에서는
effort	노력
term	용어

수강신청